Hi Tom
Unfortunately the very nature of the ancient MIDI protocol make this pretty impossible. All frequencies in EigenD are 32bit floating point numbers, so this kind of thing is easy for us, but translating that into 7 bit (or even 14 bit controller) values doesn't really work. It may be possible to define particular AU setups that make it sort of work, but your results will be very variable and I suspect not very good. MIDI (and AU's are really still MIDI instruments) doesn't even have a pitchbend per note, as it doesn't really contain the idea of a note. We try to finagle this by using a MIDI channel for every new note, but even this is a moving target as it's down to the MIDI/AU instrument as to exactly what its pitchbend range will be on a given channel, and a surprising number of Au's don't handle this well even then.
We definitely need more native EigenD instruments! I'm going to be spending a significant part of 2010 talking AU instrument vendors into this, I suspect.
John